This is the operator of White Glint.
You are trespassing in Line Ark territory.
Pull back immediately...
...or we will respond eith lethal force.
「こちらホワイト・グリント、オペレーターです
貴方はラインアークの領域を侵犯しています
直ちに退去してください
さもなければ、武力行使を行います」
Hmph. So it`s Fiona Jarnefeldt.
What right have you to speak?
You who brought down Anatolia!
「ハン、フィオナ・ジャルネフェルトか(英語発音ではこう)。
何の権利があってそんなことを言ってるんだ?
アナトリアが墜ちたのはお前のせいだろう!」
It looks like you came to fight.
「…どうしても戦いたいみたいですね…」
Commence mission.
Take out the enemy NEXT White Glint.
This battle is for rank one. You can`t go any higher.
Show me what you can do.
「ミッション開始。
敵ネクスト、ホワイト・グリントを撃破する
この戦いはランク1のためのものだ。これ以上いい状況にはできないぞ。
お前がどこまで出来るのか、見せてもらおう」
You can fight, I`ll give you that.
All those fancy aerial maneuvers won`t save you.
「お前も戦わせてやる。
ま、その空気みたいな動きじゃ生き残れないだろうがな」
White Glint...all those silly legends.
They die today.
I`ve surpassed you, and nou I`ll prove it.
「ホワイト・グリント…くだらない伝説だ。
それも今日で終わる。
俺はお前を凌いでいる、今それを実証してやる」
You are the same as we once were.
Think. What are you fighting for?
「あなたは、かつての私達と同じです。
考えてください。何のために戦うのか?」
Please leave.
I know how this will end.
「退いて下さい。
私には結果が分かっています」
Confirmed.White Glint has been...
Wait! It`s moving again?!
What kind of NEXT is this?
「ホワイト・グリントの撃破を確認・・・
待て!また動いてるぞ?!
このネクストはどうなっているんだ?」
Main booster malfunction?!
Is that what you were aiming for?
I`ve hit the water! Boosters won`t engage!
Hull breach? Damn it,I`m taking on water!
No! I can`t go down here! Not now!
「メインブースタが不調?!
貴様、これを狙っていたのか?
水に入ってしまった! ブースターが作動しない!
外装が機能していない? くそっ!、浸水している!
ダメだ! 私はここで墜ちるわけにはいかない!まだだ!」
Is he sinking into the ocean?
Just like that? Unbelievable.
Looks like it`s one on one.
「奴は海に沈んでいるのか?
本当なのか?信じられない。
つまり、1対1ということだな…」
Confirmed. White Grint has been destroyed.
Mission complete.
You...you are more than I dared hope for.
「ホワイト・グリントの撃破を確認。
任務完了だ。
お前は・・・お前は私が期待していた以上だな。」
…で、ミッション終了。
和訳は解釈次第でしょうけれども、好戦的に捉えればこんな感じですね…w

SLP決勝観戦オフ会での落書き。
いえ寝オチしたので…